Одинок Феанаро сын.



Pella hisie, penna mar

orenyan iltuvima lar.

Erya tenn' ambarone sundar

nalye - firie, nwalme, nar.



Tular Valar mi silme fanar.

Meldanya curuntanen tanar.



Minya Vard' elerrile anta;

miruvore Yavanna quanta.

Ulmo - losse earo, yallo

Aule cara vanima canta.



Nesso - lintesse, Vano - helma.

Tula Melkor ar anta melmo.



Erwa na Feanaro hin,

uner mara voronda nin.

Hlara, melda carmeo aina,

laurefinda ve Laurelin:



u-kenuvalye tenn' Ambar-metta.

Hlara enya metima quetta.



Pella hisie, pella nen,

tira iluvekena hen.

Indis.

Engwa indeo olos.

Nava manina elya men.



Нет мне дома и за морем,

И в далях туманных полей -

Нет покоя, как нет и сердца -

Ты сожгла его до корней.



Только Валар создать могли

Тебя, любимая, дочь Земли;

Варда свет подарила белый,

Напоила Йаванна хмелем,

Ульмо дал тебе пенный образ,

Ауле вылепил дивный облик,

Нэсса с тела сняла оковы,

Мелькор заставил любить другого...



Одинок Феанаро сын,

Нет преданных ныне ему.

Слушай, дева, чьи кудри - злато,

Ты, что создана мне на беду:

Я бессмертен, нет худшей доли -

Мне не видеть тебя, доколе

За туманы, за гладь воды

Не уйдут и мои следы;

За тобою, чей путь был краток,

Как летящий по ветру дым.

Как летящий по ветру дым...